selingan

Materi Bahasa Inggris Kelas 10 kurikulum 2013 " Giving announcement " dan terjemahannya

Contoh Announcement dalam bahasa inggris dan terjemahannya

Cancellation of JYJ Concert in Singapore

Dear Fans and Media

This is an official announcement to inform everyone that we have just been notified by CJes Entertainment, the artiste agency of JYJ that they have decided to cancel JYJ World Tour Concert in Singapore which is scheduled on 23 April 2011 at Singapore Indoor Stadium.

Ini adalah pengumuman resmi untuk memberitahu semua bahwa kami baru saja dberitahu oleh CJes Entertainment, agen artis dari JYJ bahwa mereka telah memutuskan untuk membatalkan JYJ World Tour Concert di Singapura yang dijadwalkan pada 23 April 2011 di SIngapura Indoor Stadium.

It is with utmost regret that we have to accept this cancellation notice from the artiste agency at this point in time. We have submitted the final plans for stage, seating and ticketing for agency’s approval so as to proceed with the official announcement on ticket sale. These plans are in accordance with the regulations required by the authorities in Singapore and the budget allocated for the concert. It is most unfortunate that the plans are not approved by CJes and their decision is to cancel the concert. We respect the agecy’s decision and , with great regret, we are unable to change their mind but to accept this unforeseen circumstance that is beyond our control.

Hal ini sungguh mengecewakan bahwa kami harus menerima pemberitauan pembatalan ini dari agen artis di saat saat seperti ini. Kami harus mengumpulkan rencana akhir panggung, tempat duduk dan tiket dari persetujuan para agen sehingga untuk melanjutkan dengan proses pengumuman penjualan ticket. Rencana ini berdasarkan dengan aturan yang diperlukan oleh pihak berwenang d Singapura dan rencana keuangan untuk konser. Ini adalah hal paling tidak beruntung bahwa rencana tidak disetujui olh CJes dan keputusan mereka adalah untuk membatalkan konser. Kami menghargai keputusan agen dan dengan permintaan maaf yang sebesar besarnya, kami tidak dapat mengganti keputusan mereka akan tetapi untuk menerima ini adalah hal yang tidak diprediksi oleh kemampuan kami.

We understand the disappointment as well as the inconvenience caused due to the cancellation and we sincerely apologize – especially to the fans of JYJ.

Kami memahami kekecewaan dan ketidaknyamanan disebabkan oleh pembatalan dan kami sangat meminta maaf – khususnya untuk para fans JYJ.



The Management

Faith & D Entertainment

Comprehension Questions

Answer the following questions based on the announcement above.

1. Who wrote the announcement?

2. When was the announcement released?

3. Who is the announcement for?

4. What is the announcement about?

5. When and where will actually the concert be held?

6. What has the Faith & D Entertainment Management submitted to CJes Entertainment?

7. Has there been an announcement regarding ticket sale? Why do you think so?

8. What did Faith & D Entertainment write in the last paragraph?


ANNOUNCEMENT

McMaster Mini – Med School

We hope that you enjoyed becoming a McMaster Mini – med student in 2008 and welcome you to become a student in 2009. The new seven week term will begin Tuesday, March 3, 2009 with classess following on March 10, March 17, March 24, March 31, April 7, and April 14 2009

Kami harap bahwa kamu menikmati menjadi seorang siswa McMaster Mini –med di tahun 2008 dan selamat datang menjad siswa di tahun 2009. tujuh minggu baru akan dimulai Selasa, 3 Maret 2009 dengan kelas diikuti pada 10 Maret, 17 Maret, 24 Maret , 31 Maret, 7 April dan 14 April 2009

Registration will occur on a first – come basis. As the response for the previous years was tremendous. It is advised to register as soon as possible. After all student spots are full, all others will be placed on a waiting list and will be contacted as spots become available.

proses pendaftaran akan menjadi hal pertama tama. karena respon pada tahun sebelumnya yang luar biasa. disarankan untuk mendaftar sesegera mungkin. setelah semua penuh, sisanya akan ditempatkan pada daftar tunggu dan akan di hubungi jika ada lowongan tersedia

With Registration fees participants receive :
• A reserved spot in the McMaster Mini – Med School Class 2009
• An “ Official” Mini – Med School tote bag.
• An “ official” Mini – Med School Stadium blanket.
• An “ official” Mini – Med School travel book light
• A McMaster Mini – Med School Certificate of Attendace that will be presented on the last day of classes

For a list of speakers and further information including registration and fees, please go to the following website :

http://www.medportal.ca/minimed/index.html or register online by visiting

www.fhs.mcmaster.ca/conted

Comprehension Questions

Answer the following questions briefly.

1. Who wrote the announcement?

2. Who is the announcement for?

3. What is the announcement about?

4. How long does the term last?

5. How does the registration occur? What does that mean?

7. What will the school do to the other applicants when all the student spots are full?

8. What do the participants receive?

Postingan terkait:

2 Tanggapan untuk "Materi Bahasa Inggris Kelas 10 kurikulum 2013 " Giving announcement " dan terjemahannya "